The Vassar College and Union College Madrigal Singers gave a joint concert, with Francis Poulenc's "Un Soir de Neige," as their principal piece.