San Francisco drummer and vocalist Linda Tillery and her band performed as part of “The Varied Voices of Black Women” in the Chapel.