The College Luncheonette, a traditional haunt Vassar students since 1933, closed after its lease expired.