Edward Villella, called by Dance Magazine “for at least a decade, the best known and most admired danseur in America,” taught a master class at Vassar.