The drama department performed Flaminio Scala’s commedia dell’arte drama The Portrait in Avery Hall.