The 12-member male a cappella chorus Chanticleer: An Orchestra of Voices, founded in San Francisco in 1978, presented a program ranging from Renaissance songs to contemporary musical selections, in Skinner Hall.